businka_lisa: (Default)
Долгое время были известны лишь два подлинных изображения Джейн Остен, автор обоих - ее сестра Кассандра.

Один из них, 1804 года, увы - вид со спины:


Read more... )
businka_lisa: (Default)
Отдала предварительные отчеты - УХ! С почти чистой совестью могу сюда наконец написать, прежде чем на что-то другое переключусь - последний подарок прошлого года доехал до адресата:) Вот такие летне-солнечные бусики из бусинок получились:




Они же на шее )

Еще вспомнила, что так и не показывала здесь вот этот набор из хрустальных шариков, а это неправильно - в кои-то веки у меня получилось весь этот блеск удачно сфотографировать:)



А еще я хотела написать возмущенный пост про новую экранизацию "Доводов рассудка". Но на пост пока времени нет, да и не стоит оно того, пожалуй, так что просто в двух словах. Вот ведь как же нужно постараться, чтобы ВСЕ вызывало только одну мысль - ну и зачем это???? и о чем??? и кто все эти люди??? Я вообще во всех почти экранизациях что-то для себя хорошее нахожу, в разных количествах. Но вот так, чтобы СОВСЕМ ничего не понравилось...... И я ведь мазохистка - пересмотрела второй раз, специально, чтобы убедиться, что ничего хорошего не пропустила, что по делу мне там все не понравилось:))))

Новый "Мэнсфилд Парк" - никак, ровно. Ну хоть полного недоумения не вызывает, и на том спасибо.

А вот новое "Нортенгерское аббатство" - просто красота, замечательно, восторг! И еще много хороших слов:)

(И в скобках - "Гордость и предубеждение" 2005 года и "Мэнсфилд Парк" Роземы мне тоже очень понравились, правда за совсем другое:) Хоть это уже совсем старая новость, но для статистики пусть будет:))

Всех люблю, всех обнимаю, всем хорошего утра-дня-вечера-ночи!:)
businka_lisa: (Default)
Получить развод в Англии 18 века было чрезвычайно трудно для аристократов и практически невозможно для низших классов. Однако простые англичане, будучи весьма изобретательными, придумали свой собственный способ прекращения брака, известный как «Продажа жены». Способ этот основывался на старом порядке, где жена рассматривалась как собственность мужа. В период своей наибольшей популярности, между 1780 и 1850 годами, приблизительно триста браков было расторгнуто таким образом. Несмотря на то, что эта практика никогда не была официально признана, закон предпочитал закрывать глаза на такие случаи, было бы лишь согласие всех сторон. Поскольку продажа жены не считалась законной, никаких бумаг, официально подтверждающих развод, не существовало, и чрезвычайно важным было наличие большого количества свидетелей сделки.

Вся процедура продажи происходила примерно в том же порядке, что и продажа крупного рогатого скота. Например, в Стафордшире продаваемой жене на шею надевался повод, за который муж и приводил ее на рынок. Он уплачивал сбор за право торговли, а затем проводил женщину по всему рынку, расписывая ее достоинства. Заинтересованные мужчины могли принять участие в аукционе.


Read more... )
businka_lisa: (Default)
Уже несколько дней никак из головы не могу выбросить, знатоки английского, подскажите пожалуйста :)

Читаю "Jane Austen for Dummies" by Joan Klingel Ray - милая [livejournal.com profile] b_a_n_s_h_e_e, cпасибо за информацию о книге, просто здорово:) Я все кусками выхватывала, то там главу, то там пару абзацев, а теперь наконец-то собралась все подряд читать:)
Read more... )
businka_lisa: (Default)
Deirdre Le Faye
“Jane Austen. The World of Her Novels”
Пересказ-перевод – BL


В «Доводах рассудка» Джейн Остен перечисляет традиционные женские занятия: домашнее хозяйство, соседи, наряды, танцы и музыка. Ее современники знали, что стоит за этим лаконичным определением, нам же потребуется множество уточнений. Одно только ведение домашнего хозяйства в то время могло занимать все время хозяйки дома, выступающей фактически в роли современного менеджера небольшого отеля.



Read more... )
businka_lisa: (Default)
ИЗ "ПИСЕМ К АЛИСЕ"
ЧАСТЬ 2

(...)

Фрэнсис отправился служить во флоте, а девочки возвратились домой. Миссис Остен учила их домашним искусствам. Не презирай их, Алиса. В твоей жизни непременно настанет момент, когда обстоятельства прикуют тебя к дому, и это время ты с пользой, удовольствием и творчески используешь, чтобы все привести в порядок, наверстать годы, когда ты не натирала мебель, ставила чашки с горячим кофе на лакированные поверхности. (...) Домашние искусства – это вовсе не просто умение расставить цветы и писать акварели, они не просто украшают дом, но еще и полезны. (Наши предки, не то что мы, не отделяли одно от другого.) Всю эту работу могут делать слуги, но женщины в семье должны до мелочей знать, как это следует делать: как привести в порядок и украсить комнату, как надраить пол, как чистить серебро, выветрить и просушить постельные принадлежности, как заботиться об одежде, как хранить зимние занавеси, когда наступит лето. В прежние времена в домашней работе была некая романтика, благоговение и достоинство; и я предвкушаю, настанет день, когда все это возродится. Очень легко поверить, будто потому, что какая-то работа традиционно женская, ей грош цена. Наоборот.
Read more... )
businka_lisa: (Default)
ИЗ "ПИСЕМ К АЛИСЕ"
ЧАСТЬ 1

Fay Weldon
“Letters to Alice
оn First Reading Jane Austen”
Перевод Р. Облонской


...Джейн Остен занимается тем, что мы считаем общепризнанными истинами, потому что мы с ними согласны. В ее время они вовсе не были такими уж общепризнанными. Вместе с ней мы верим: Элизабет должна выйти замуж по любви, а Шарлотте необыкновенно повезло, когда она нашла счастье с мистером Коллинзом, за которого вышла замуж, чтобы не остаться в старых девах, не «заплесневеть», как тогда говорили. Джейн Остен считала, лучше совсем не выйти замуж, чем выйти замуж без любви. Такие взгляды в ту пору были в новинку. Нас удивляет, что в своих книгах Джейн Остен, похоже, не принимает в расчет сексуальные радости, но так было принято в ту пору; мы не соглашаемся с ней как раз там, где общество, в котором она жила, всего больше ее одобряло. Она не смиренный писатель. Не дай себя обмануть: она не несведуща, просто скромна, не невинна, просто изящна. Она жила в обществе, которое, как и наше, полагало, что признанные в нем ценности и есть ценности истинные. На его стороне был Бог, и Бог каждому определил его место; более того, Он сотворил мужчин мужчинами, а женщин женщинами, и разве это можно изменить? Какой смысл сетовать, что Джейн Остен не обладала бойцовским пылом? Глядя на мир, в котором она жила, задним числом легко говорить, мол, надо бы ей обладать этим пылом. Мне кажется, то, что она делала, куда драгоценней. Она изо всех сил старалась постичь и описать поток убеждений, отличающих ее время, более того, внушить, что личное, эмоциональное – это категория нравственная, а нынче, хорошо это или плохо, мы, конечно же, доказываем, что это связано с политикой. Она оставила наследство, на котором можно строить будущее.
Read more... )

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425 26272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 02:49 am
Powered by Dreamwidth Studios