Приблизительный годовой доход семей Англии и Уэльса в 1806 году

Сколько было принцев, а сколько - нищих? Каков был доход морского офицера и сколько зарабатывал надсмотрщик в сумасшедшем доме?

Источник: "A Treatise on Indegence" by Patrick Colquhoun.

( Read more... )

Король Георг III и его семья

Deirdre Le Faye
“Jane Austen. The World of Her Novels”
Пересказ-перевод – BL

Георг III, высокий, белокурый, цветущий молодой человек, c голубыми навыкате глазами и слегка скошенными лбом и подбородком, унаследовал трон в октябре 1760 года в возрасте двадцати двух лет. На следующий год он женился на принцессе Шарлотте Мекленбург-Стрелицкой. Несмотря на внешнюю непривлекательность обоих супругов (Шарлотта была маленькой худышкой с большим ртом и плоским носом, ее придворные язвили между собой, что «цвет ее уродства проходит»), в течение последующих почти двадцати лет они произвели на свет пятнадцать красивых белокурых детей – 9 сыновей и 6 дочерей.

Король Георг III:


Королева Шарлотта:


( Read more... )