Хозяйка дома, ее обязанности

Deirdre Le Faye
“Jane Austen. The World of Her Novels”
Пересказ-перевод – BL

В «Доводах рассудка» Джейн Остен перечисляет традиционные женские занятия: домашнее хозяйство, соседи, наряды, танцы и музыка. Ее современники знали, что стоит за этим лаконичным определением, нам же потребуется множество уточнений. Одно только ведение домашнего хозяйства в то время могло занимать все время хозяйки дома, выступающей фактически в роли современного менеджера небольшого отеля.



( Read more... )